-
1 condemn a treaty
Макаров: осуждать договор, осуждать соглашение -
2 denounce
осуждать; денонсировать -
3 denunciate
осуждать;
обвинять;
разоблачать - to * smb. for theft обвинить кого-л. в воровстве - to * smb. as an impostor разоблачить кого-л. как обманщика денонсировать, расторгать - to * a treaty денонсировать договор - to * a truce( военное) заявить о досрочном прекращении перемирия (устаревшее) предупреждать( об опасности и т. п.) ;
предрекать, предвещать выражать угрозу ( о взгляде, жесте и т. п.) (юридическое) доносить, осведомлять - to * one's accomplices выдать своих сообщников - to * smb. to the authorities донести на кого-л. властям > to * to the horn (шотландское) (историческое) объявлять вне законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denunciate
-
4 denounce
dɪˈnauns гл.
1) обвинять, ставить в вину, осуждать to denounce roundly ≈ резко осуждать Syn: accuse, delate
2) доносить( for - о чем-л.) to denounce smb. to the police ≈ доносить на кого-л. в полицию The woman denounced her neighbour for helping the enemy. ≈ Женщина донесла, что ее сосед сотрудничает с врагом.
3) грозить, угрожать Syn: threaten
4) объявлять о прекращении, расторгать, денонсировать (договор, перемирие и т. п.)
5) уст. предсказывать, предвещать осуждать;
обвинять;
разоблачать - to * smb. for theft обвинить кого-л. в воровстве - to * smb. as an impostor разоблачить кого-л. как обманщика денонсировать, расторгать - to * a treaty денонсировать договор - to * a truce( военное) заявить о досрочном прекращении перемирия (устаревшее) предупреждать( об опасности и т. п.) ;
предрекать, предвещать выражать угрозу ( о взгляде, жесте и т. п.) (юридическое) доносить, осведомлять - to * one's accomplices выдать своих сообщников - to * smb. to the authorities донести на кого-л. властям > to * to the horn (шотландское) (историческое) объявлять вне закона denounce денонсировать, расторгать (договор) ;
to denounce a truce воен. заявить о досрочном прекращении перемирия ~ денонсировать, расторгать ~ денонсировать ~ доносить, осведомлять ~ доносить ~ обвинять, осуждать;
поносить ~ обвинять ~ осведомлять ~ осуждать, обвинять, разоблачать ~ осуждать ~ предрекать, предсказывать (плохое) ~ предупреждать ~ разоблачать ~ расторгать ~ угрожать denounce денонсировать, расторгать (договор) ;
to denounce a truce воен. заявить о досрочном прекращении перемирия ~ to the police сообщать в полициюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denounce
-
5 denounce
[dɪˈnauns]denounce денонсировать, расторгать (договор); to denounce a truce воен. заявить о досрочном прекращении перемирия denounce денонсировать, расторгать denounce денонсировать denounce доносить, осведомлять denounce доносить denounce обвинять, осуждать; поносить denounce обвинять denounce осведомлять denounce осуждать, обвинять, разоблачать denounce осуждать denounce предрекать, предсказывать (плохое) denounce предупреждать denounce разоблачать denounce расторгать denounce угрожать denounce денонсировать, расторгать (договор); to denounce a truce воен. заявить о досрочном прекращении перемирия denounce to the police сообщать в полицию -
6 denounce
verb1) обвинять, осуждать; поносить2) доносить3) угрожать4) денонсировать, расторгать (договор); to denounce a truce mil. заявить о досрочном прекращении перемирия5) предрекать, предсказывать (плохое)* * *(v) денонсировать* * *осуждать, обличать* * *[de·nounce || dɪ'naʊns] v. осуждать, обвинять, разоблачать; угрожать, доносить* * *денонсироватьдоноситьобвинятьосуждатьпоноситьпредрекатьпредсказыватьрасторгатьугрожать* * *1) обвинять, ставить в вину 2) доносить (for - о чем-л.) 3) грозить -
7 denounce
[dɪ'naun(t)s]гл.1) обвинять, ставить в вину, осуждатьto denounce smb.'s policies — осуждать чью-л. политику
to denounce smb. as a traitor — объявить кого-л. предателем
Syn:2) доноситьto denounce smb. to the police — доносить на кого-л. в полицию
Syn:3) грозить, угрожатьSyn:4) объявлять о прекращении, расторгать, денонсировать (договор, перемирие)5) уст. предсказывать, предвещать -
8 denounce
1. v осуждать; обвинять; разоблачать2. v денонсировать, расторгать3. v арх. предупреждать; предрекать, предвещать4. v выражать угрозу5. v юр. доносить, осведомлятьСинонимический ряд:1. censure (verb) assail; attack; blame; brand; censure; condemn; criticise; damn; fault; stigmatize; threaten2. criticize (verb) criticize; cut up; denunciate; knock; pan; rap; reprehend; reprobate; skin3. tax (verb) accuse; arraign; charge; give away; incriminate; indict; inform against; reprove; taxАнтонимический ряд:exonerate; praise -
9 de
-
10 denounce
[dıʹnaʋns] v1. осуждать; обвинять; разоблачатьto denounce smb. for theft - обвинить кого-л. в воровстве
to denounce smb. as an impostor - разоблачить, кого-л. как обманщика
2. денонсировать, расторгатьto denounce a truce - воен. заявить, о досрочном прекращении перемирия
3. 1) арх. предупреждать (об опасности и т. п.); предрекать, предвещать2) выражать угрозу (о взгляде, жесте и т. п.)4. юр. доносить, осведомлятьto denounce smb. to the authorities - донести на кого-л. властям
♢
to denounce to the horn - шотл. ист. объявлять вне закона -
11 denounce
[dɪ'naʊns]1) Общая лексика: денонсировать (договор), донести, обвинить, обвинять, осудить, осуждать, предрекать (плохое), предсказать, предсказывать, разоблачать, расторгать, угрожать, доносить, поносить, выступать против2) Юридический термин: обличать, объявлять преступлением с установлением санкции, осведомлять, предупреждать3) юр.Н.П. денонсировать (law of treaties)4) Архаизм: предвещать, выражать угрозу (о взгляде, жесте и т.п.), предупреждать (об опасности и т.п.) -
12 denounce
1) устар. объявлять преступлением с установлением санкции2) обвинять; обличать; осуждать3) доносить, осведомлять4) денонсировать, расторгать•to denounce a treaty — денонсировать договор;
to denounce a truce — воен. заявить о досрочном прекращении перемирия;
to denounce confession of crime — отказаться от сделанного ранее признания в совершении преступления;
to denounce smb. as imposter — разоблачить кого-л. как обманщика;
to denounce smb. for theft — обвинить кого-л. в краже;
to denounce to the horn — шотл. истор. объявить вне закона
См. также в других словарях:
Арабо-израильский конфликт — См. также: Хронология арабо израильского конфликта и История Израиля Арабо израильский конфликт … Википедия
Израильско-палестинский конфликт — См. также статьи: Хронология Арабо израильского конфликта, История Израиля Израиль и арабские государства Лига арабских государств … Википедия
Кэмп-Дэвидские соглашения — Менахем Бегин, Джимми Картер и Анвар Садат в Кэмп Дэвиде … Википедия
Кемп-Девидские соглашения — Сюда перенаправляется запрос «Египетско израильский мирный договор». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Кемп-Девидское соглашение — Менахем Бегин, Джимми Картер и Анвар Садат в Кемп Девиде Кемп Девидские соглашения заключение израильско египетского мирного договора. Содержание 1 Предпосылки 1.1 В Израиле … Википедия
Кемп-Дейвидские соглашения — Менахем Бегин, Джимми Картер и Анвар Садат в Кемп Девиде Кемп Девидские соглашения заключение израильско египетского мирного договора. Содержание 1 Предпосылки 1.1 В Израиле … Википедия
Кемп-Дэвидские соглашения — Менахем Бегин, Джимми Картер и Анвар Садат в Кемп Девиде Кемп Девидские соглашения заключение израильско египетского мирного договора. Содержание 1 Предпосылки 1.1 В Израиле … Википедия
Кемп-Дэвидское соглашение — Менахем Бегин, Джимми Картер и Анвар Садат в Кемп Девиде Кемп Девидские соглашения заключение израильско египетского мирного договора. Содержание 1 Предпосылки 1.1 В Израиле … Википедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
Майская исправительная революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Майская революция. Майская исправительная революция Египетская юбилейная монета 1980 года, выпущенная в память о событиях Майской исправительной революции Страна Объединённая Арабская Респуб … Википедия
